Quelques morceaux de musique traditionnels du Sud Malgache, tels que j'ai pu les découvrir dans la région de Fort-Dauphin et qui me semblent en accord avec l'esprit des nouvelles de Szumski.

Les deux premiers, Androy et Salakao sont des chants populaires, suivis de musiques traditionnelles accompagnés de danses.

Parmi les jeunes musiciens qui transmettent ces tradition, notons Nindry et Talike Gelle (femme).

 ANDROY, interprété par VAOVY

 Version originelle...

SALAKAO interprété par Vaovy 

Cette chanson traditionnelle Antandroy est celle d'un enfant prodigue qui désire retourner vers sa terre natale et qui adresse cette supplique à ses parents : Mère, me voici, je suis là et j'ai peur ! Je voudrais rentrer car la terre natale me manque. Je regrette mon passé et le chemin que j'ai suivi. Je n'ose pas accourir vers vous. On vous a dit que j'ai commis des délits

MUSIQUES DU SUD, l'ART DU LOKANGA (Bara et Antandroy)

Après des heures de recherche sur internet, voici un morceau (à partir de 22')  où j'ai pu retrouver ce que je connaissais du chant traditionnel antandroy, entendu à Fort-Dauphin, avec ses halètements caractéristiques...très impressionnant, écouté pour la première fois  "en situation" lors d'une séance de tromba (possession) 

NINDRY

Autre extrait  chez Nindry (à 1.01 à 1.45)

"Nindry est un fervent conservateur et fait de la musique non pour gagner sa vie mais pour de plus nobles causes : « Perpétuer la Culture, la mémoire des Ancêtres ». C’est un « Sairy » des temps modernes qui évoque les « Kokolampo » en se servant de son Lokanga , son instrument favori car hérité de sa famille".

TALIKE GELLE

BELOHAKO

VOATSE

Hoe RAHO par TIHAREA

 INSTRUMENT TRADITIONNEL

REMANINDRY (en tournée)

DANSE TSINJAKA

CHANT TRADITIONNEL VEZO

 GUITARE 

MASIKORO Jean Balsac

AMPELA TEAN DAHY

RINGA Lutte traditionnelle antandroy